"Hej."
Betyder egentligen: "Nu slutar vi pladdra och hoppar i säng."

"Jag tycker om diskreta relationer."
Betyder egentligen: "Jag vill ha sex, men jag är också gift."

"Jag måste resa från stan i affärer."
Betyder egentligen: "Jag kommer att tillbringa tid med min fru."

"Jag är författare."
Betyder egentligen: "Jag har tio opublicerade böcker i garderoben."

"Jag har precis avslutat ett långt förhållande."
Betyder egentligen: "Min fru begärde skilsmässa."

"Jag är konsult."
Betyder egentligen: "Jag är arbetslös."

"Jag är skild."
Betyder egentligen: "Jag tog just av mig min ring för att kunna stöta på dig utan komplikationer."

"Jag håller på med TV."
Betyder egentligen: "Jag reparerar dem."

"Jag är bankanställd."
Betyder egentligen: "Som nattvakt."

"Jag har egen firma."
Betyder egentligen: "Jag har precis fått sparken."

"Jag är ledsen att jag flörtade med din syster."
Betyder egentligen: "Jag är ledsen att du kom på mig."

"Jag kan inte lämna min fru... inte än."
Betyder egentligen: "Vänta på mig... för alltid."

"Jag tycker om att att läsa."
Betyder egentligen: "FIB Aktuellt och Lektyr."

"Jag tycker om kvinnor som är smarta."
Betyder egentligen: "Så länge de låtsas att jag är smartare."

"Jag åker och fiskar."
Betyder egentligen: "Jag kommer att dricka mig totalt aspackad och stå vid en å med ett spö i min hand medan fiskarna simmar förbi utom all fara."

"Kan vi ta din bil?"
Betyder egentligen: "Jag har nämligen ingen bensin i tanken, och resten av bilen är full med ölburkar och hamburgerkartonger."

"Kvinnor bakom ratten..."
Betyder egentligen: "...är en person som inte kör för fort, ligger alldeles bakom mig på vägen, svär, gör obscena gester och i slutändan visar sig vara en mycket bättre förare än vad jag är."

"Jag bryr mig inte om vilken färg du väljer att måla köket i."
Betyder egentligen: "Så länge det inte är blått, grönt, rosa, rött, gult, lila, grått, brunt, svart, turkost eller någon annan färg än vitt."

"Bra idé!"
Betyder egentligen: "Det kommer aldrig att fungera och jag kommer att tillbringa resten av dagen med att reta dig för det."

"Min fru förstår mig inte."
Betyder egentligen: "Hon har hört alla mina historier förut och är innerligt trött på dem."

"Du lagar mat precis som min mamma."
Betyder egentligen: "Hon brukade också använda brandvarnaren som tecken på att maten är färdig."

"Jag lyssnade visst på dig. Jag bara satt och funderade på mina egna problem."
Betyder egentligen: "Jag undrar om den rödhåriga snyggingen där borta har en behå eller om hon låter dem leka fritt."

"Det är en väldigt bra film."
Betyder egentligen: "Den är fullspäckad med knivslagsmål, biljakter, explosioner och Sandra Bullock."

"Vill du gifta dig med mig?"
Betyder egentligen: "Båda mina rumskamrater har flyttat ut, jag vet inte var tvättstugan ligger och jordnötssmöret är slut."

"När jag såg den här buketten med röda rosor så tänkte jag direkt på dig."
Betyder egentligen: "Tjejen på hörnet som stod och krängde buketterna var en tiopoängare"

"Fotboll är en sport för män!"
Betyder egentligen: "Kvinnor är oftast för smarta för att börja spela det."

"Hon är en sådan där fanatisk feminist."
Betyder egentligen: "Hon vägrade att koka kaffe till mig."

"Du vet att jag aldrig skulle kunna älska någon annan än dig."
Betyder egentligen: "Jag har vant mig vid hur du skäller på mig, och har insett att det skulle kunna vara värre."

"Jag har en liten present med till dig."
Betyder egentligen: "De delade ut gratis isskrapor på ishockeymatchen."

"Det här förhållandet börjar bli för allvarligt."
Betyder egentligen: "Jag gillar dig mer än min bil"

"Jag återvinner."
Betyder egentligen: "Vi brukar betala hyran med hjälp av alla mina ölburkar."

"Jag köpte några backar förstklassigt öl."
Betyder egentligen: "Det var extrapris."

"Jag gjorde slut med henne."
Betyder egentligen: "Hon dumpade mig."

"Det är en sak som bara killar fattar."
Betyder egentligen: "Det finns inget som helst mönster knutet till detta, och du har inte en chans att försöka förstå det på ett logiskt sätt."

"Kan jag hjälpa till med middagen?"
Betyder egentligen: "Varför står den inte på bordet redan?"

"Visst." "Javisst, älskling." eller "Ja, min älskling."
Betyder egentligen: Absolut ingenting. Det är en reflexartad svarskommentar.

"Det skulle ta för lång tid att förklara."
Betyder egentligen: "Jag har inte en aning om hur det fungerar."

"Jag har börjat motionerna på sistone."
Betyder egentligen: "Batterierna i fjärrkontrollen till teven är slut."

"Vi kommer att komma försent."
Betyder egentligen: "Nu har jag ett bra skäl för att köra som en vettvilling."

"Ta det lite lugnt, älskling, du arbetar för hårt."
Betyder egentligen: "Jag kan inte höra matchen på teven om du ska dammsuga här."

"Intressant."
Betyder egentligen: "Pratar du fortfarande?"

"Älskling, vi behöver inte en massa saker för att förklara vår kärlek till varandra."
Betyder egentligen: "Jag har glömt vår bröllopsdag igen."

"Du förväntar dig för mycket av mig."
Betyder egentligen: "Du vill att jag ska hålla mig vaken."

"Det där är ett jobb för en kvinna."
Betyder egentligen: "Det är ett svårt, smutsigt och otacksamt jobb."

"Du vet hur dåligt mitt minne är."
Betyder egentligen: "Jag kommer ihåg musiken till Plutonen, adressen till den första tjej jag någonsin kysst och registreringsnumren på samtliga bilar jag ägt, men jag glömde bort din födelsedag.

"Asch, ta det lugnt, det är bara ett litet skärsår."
Betyder egentligen: "Jag har skadat en enormt viktig del av min kropp, men jag blöder hellre till döds än att erkänna att det gör ont."

"Jag hjälper visst till i hushållet."
Betyder egentligen: "Jag la en smutsig handduk i tvättkorgen i fjol."

"Jag har mina skäl till varför jag gör på det här viset."
Betyder egentligen: "Jag hoppas verkligen att jag kommer på de där skälen snart."

"Jag kunde inte hitta den."
Betyder egentligen: "Den föll inte ner i mina utsträckta händer, så jag har ingen aning om var den är."

"Vad har jag gjort nu då?"
Betyder egentligen: "Vad kom du på mig att göra?"

"Du ser jättebra ut."
Betyder egentligen: "Snälla, sluta prova alla dessa kläder. Jag är hungrig!"

"Jag har saknat dig."
Betyder egentligen: "Jag kan inte hitta mina sockor, barnen är hungriga och vi har inget toalettpapper."

"Jag är inte vilse. Jag vet exakt var vi är."
Betyder egentligen: "Jag är vilse. Jag har ingen aning om var vi är, och ingen kommer någonsin att se oss i livet igen."

"Vi delar på hushållsjobbet."
Betyder egentligen: "Jag smutsar ner, hon städar upp."

"Jag behöver inte läsa instruktionsboken."
Betyder egentligen: "Jag behöver inte en bok för att strula till det här ordentligt."

Framgång: En framgångsrik man är en man som tjänar mer pengar än vad hans fru kan göra slut på. En framgångsrik kvinna är en kvinna som kan hitta en sådan man.

Utseende: Män vaknar upp lika snygga som de var när de gick och la sig. Kvinnor förfaller på något konstigt sätt under nattens gång.

Pengaförvaltning: En man är en person som skulle betala tjugo kronor för en sak han vill ha även om den bara är värd tio kronor. En kvinna är en person som skulle betala tio kronor för en sak som hon inte vill ha.

Lycka: För att vara lycklig med en man måste du förstå honom mycket och älska honom lite grann. För att vara lycklig med en kvinna måste du älska henne mycket, och inte försöka förstå henne alls.

Giftermålets förväntningar: En kvinna gifter sig med en man och förväntar sig att han ska ändra sig, men det gör han inte. En man gifter sig med en kvinna och förväntar sig att hon inte ska ändra sig, men det gör hon.

Giftermålets beslut: Män gifter sig för att de är trötta. Kvinnor gifter sig för att de är nyfikna. Båda blir besvikna.

Giftermålet och framtiden: En kvinna oroar sig om framtiden tills hon får tag på en man. En man oroar sig inte om framtiden förrän han får en fru.

En man går med i en nudistklubb, tar av sig
kläderna och börjar strosa runt lite på området. Efter en stund får han syn på en yppig
blondin vilket resulterar i ett praktstånd.
Blondinen: Ville du mig någonting?
Den nye mannen: Nej, jag kom precis.
Blondinen: Du måste vara ny här. Enligt våra
lagar här betyder ståndet att du kallar på mig
och vill ha sex med mig. Varefter hon lägger
sig ner och låter mannen ha sex med henne. Efter akten går den nöjde mannen in i bastun,
sätter sig ner och fjärtar. Då kommer en riktigt
stor och muskulös man fram till honom.
Den store mannen: Ville du mig någonting?
Den nye mannen: Nej, jag kom precis.
Den store mannen: Du måste vara ny här. Enligt
våra lagar här betyder fjärten att du kallar på mig
och vill ha sex med mig. Varefter han kastar omkull
mannen och ställer honom på alla fyra och
trycker in den i krysset. Efter akten rusar den nye mannen tillbaka till receptionen...
Den nye mannen: Här! Ta tillbaka medlemskortet och
nyckeln och behåll de 5000:- jag betalat.
Receptionisten: Men herr'n, ni har ju bara hunnit se
en bråkdel av våra aktiviteter...
Den nye mannen:(Avbryter bryskt) Lyssna nu fröken.
Jag är 45 år, jag får stånd en gång i månaden,
men jag fjärtar 15 gånger om dagen. NEJ TACK!

Mamma och pappa satt och tittade på TV.

Mamma sa: "Jag är trött och det börjar bli sent. Jag tror att jag vill gå och lägga mig".

Hon gick ut i köket för att göra i ordning sandwiches till nästa dags lunch, tömde popcornbunkarna, tog ut kött ur frysen till dagen därpå, såg efter hur mycket cornflakes det fanns kvar i kartongen, fyllde socker i skålen, satte socker och skedar på bordet och gjorde kaffebryggaren klar till att brygga.

Sen la hon kläder i torktumlaren, satte på en ny tvätt, strök en skjorta och sydde fast en lös knapp. Hon tog tidningarna, som låg på golvet. Hon samlade ihop leksaker, som låg på bordet, och la telefonboken ner i lådan. Hon vattnade blommorna, tömde en tvättkorg och hängde upp en handduk så att den fick torka.

Hon stannade vid skrivbordet och skrev en lapp till skolan, la fram små pengar till barnen och samlade upp en bok, som hade gömt sig under en stol. Hon skrev ett födelsedagskort till en väninna och satte ett frimärke på kuvertet, skrev en minneslapp och la båda bredvid sin portmonnä. Sen tvättade hon ansiktet, tog på nattkräm, borstade sina tänder och kammade håret.

Harry ropade från vardagsrummet: "Jag trodde att du var på väg att gå och lägga dig?"

"Jag är på väg", sa hon.

Hon hällde vatten i hundskålen, släppte ut katten och såg till att alla dörrarna var låsta. Hon tittade till barnen, släckte deras lampor, hängde upp en blus på en stol och la några smutsiga strumpor i tvättkorgen och pratade kort med barnen, som satte uppe och gjorde läxor. I hennes eget sovrum ställde hon väckarklockan, la fram kläder till nästa dag och tog överkastet av sängen.

Hon skrev 3 saker till på minneslappen.

I samma ögonblick stängde Harry av Tv-n och sa till sig själv, "Nu vill jag gå och lägga mig??..." och det gjorde han.

För Män

1. Uppfatta ringsignalen (du känner igen den).
2. Ta telefonan i handen.
3. Tryck på "Yes".
4. Prata.

1. Uppfatta ringsignalen.
2. Förstå att det är din telefon som ringer.
3. Krångla fram handväskan.
4. Öppna ytterfacket.
5. Stick ner handen, flytta på alla kammar, sminkburkar, pennor och kvitton.
6. Konstatera att den inte ligger i ytterfacket.
7. Öppna innerfacket.
8. Känn efter mellan skoborsten och paraplyet och pillerburken.
9. Känn under matlådan.
10. Nu slutade det ringa.
11. Leta i alla fall, det ringer nog igen snart.
12. Kolla under sybehörssetet... Där ligger den.
13. Ta telefonen i handen.
14. Vänta på att det ringer igen.
15. Nu ringer det.
16. Leta efter Yes-knappen.
17. Tryck på "Yes!
18. Prata.

GREJ subst.
Kvinnlig: Vad som helst under motorhuven på en bil.
Manlig: Spännet på en kvinnas behå.

LESBISK adj.
Kvinnlig: Är den kvinna som älskar andra kvinnor.
Manlig: En kvinna som har sex med andra kvinnor så att män kan titta på och bli upphetsade.

GLASTAK subst.
Kvinnlig: Den osynliga barriär som hindrar kvinnor från att nå de högsta företagspositionerna.
Manlig: En sak som hade varit himla bra eftersom den snygga bruden på ekonomiavdelningen har sitt kontor alldeles ovanför.

SÅRBAR adj.
Kvinnlig: Att känslomässigt öppna sig för någon annan.
Manlig: Att spela hockey utan suspensoar.

KOMMUNIKATION subst.
Kvinnlig: Att öppet dela med sig av känslor och tankar med ens partner.
Manlig: En snabbt skriven lapp på köksbordet innan han drar iväg på en oväntad helgresa till Köpenhamn med grabbarna.

RUMPA subst.
Kvinnlig: Den kroppsdel som vartenda klädesplagg får att se större ut.
Manlig: Det organ man använder för att visa kompisarna i bilen bredvid på Autobahn.

UNDERHÅLLNING subst.
Kvinnlig: En god bok, en konsert, teaterföreställning eller en film.
Manlig: Vad som helst med en boll, utvikningar eller Al Bundy.

VÄDERSPÄNNINGAR subst.
Kvinnlig: En generande biprodukt vid matsmältningen.
Manlig: En oändlig källa till underhållning.

FJÄRRKONTROLL subst.
Kvinnlig: En apparat man använder för att byta kanal på TV:n.
Manlig: En apparat man använder för att zappa igenom alla TV:ns 75 kanaler var tredje minut.

SMAKA verb
Kvinnlig: Något du gör regelbundet medan du lagar man för att se om det smakar gott eller inte.
Manlig: Något du måste göra innan du kastar det om du misstänker att något har blivit för gammalt.